Evolv DNA 200 메뉴얼
페이지 정보
작성일15-11-25 02:58 1,981읽음첨부파일
-
Evolv DNA 200.hwp
(6.8M)
48회 다운로드
DATE : 2015-11-25 17:49:54
-
Evolv DNA 200.pdf
(581.1K)
106회 다운로드
DATE : 2015-11-25 17:49:54
본문
메뉴얼 원본 출처 : http://www.evolvapor.com/dna200.php
http://www.evolvapor.com/datasheet/dna200.pdf
자유게시판에 올렸던 초벌+ 미완성 파일을
대강 정리했습니다.
일하던 도중에 잠깐잠깐 보던거라, 직역 해놓은 부분이 그대로 많이 남아있길래...
기왕 손보는 김에 깔끔하게 정리해서 올려봅니다.
* 전기 관련 지식 없음. 최대한 오역이 없도록 신경씀. 애매한 부분은 원문 남겨놓음
*Assembly 조립 파트 이후로는, 이걸 보고 조립하실 분 같으면 번역이 필요할 이유가 없을 듯 해서 패스했습니다.
*저도 먹고 사는 와중에 한줄씩 번역한거라, 직역된 부분(이다 나는 오역)이 많습니다. 시간날때마다 수정, 업데이트 중.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11/25 '아침안개' 님의 도움을 받아서 스위치, OLED, 케이블 관련 전문용어를 약간 수정했습니다. :)
지금 PDF 작성이 안되서 새 한글파일만 올려놓습니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
댓글 15건
꾸꾸님의 댓글
|
|
도움 됐으면 좋겠습니다 :) |
카론의새벽님의 댓글
|
|
|
Doch님의 댓글
|
|
추천! |
전담피는그남자님의 댓글
|
|
추천드립니다.. 그런대 전 아래한글이 없는데 워드로 변환안될까요? ㅠ.ㅠ |
꾸꾸님의 댓글
|
|
@전담피는그남자10분만 기다려주세용..
컴터를켜야해서.. |
꾸꾸님의 댓글
|
|
@전담피는그남자word파일로 변환하니 용량때문에 안올라가져서...
pdf로 하나 더 올렸습니다. (__) pdf는 익스플로러나, 안드로이드 어디서든 볼 수 있으니 괜찮지 않을까 싶어요. |
jjken님의 댓글
|
|
와!! 추우천!!! |
전담피는그남자님의 댓글
|
|
|
테라피님의 댓글
|
|
정성이 가득한 !!!!
감사합니다~ |
아침안개님의 댓글
|
|
중간중간 직역으로 재미있는 문장도 있지만 초보자든 전문가든 다 알아들을만한 수준이니 훌륭 합니다!!! |
꾸꾸님의 댓글
|
|
@아침안개전문가님...!!
어서 전문용어 부분이랑 안된부분 작업해주세요! |
아침안개님의 댓글
|
|
|
꾸꾸님의 댓글
|
|
어떤 스위치는 오픈타입이라그러고 어떤건 뭐라 그러고.. 모르겠더라구요!! |
아침안개님의 댓글
|
|
 @꾸꾸댓글내용 확인 |
꾸꾸님의 댓글
|
|
사전지식이 전무해서...(..) 탕수육이 돼지고기 튀김을 소스에 볶아낸 중국 음식이 된거군요!! |
