이빅 VTC 미니 설명서 발번역본입니다.
본문
원본은 조예테크코리아에서 가져왔으며 한글설명서가 있을지 없을지 몰라 일단 번역을 해둡니다.
사용하실 분께서는 참고하시기 바랍니다. 내용이 제법 많습니다. 그리고 발 의역,번역입니다.
사용전 주의 사항
조예테크 제품을 선택 해 주셔서 감사합니다! 당신이 이 제품을 사용하는 방법이 올바른지 확인하기 위해 사용하기 전 본 설명서를 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다. 필요한 추가 정보 및 제품, 사용에 대한 문의 사항이 있는 경우 해당 지역의 조예테크 판매처에 문의하거나 조예테크 홈페이지를 방문하시기 바랍니다. 근데 어차피 조예테크 코리아는 24시간 내 초기 불량만 처리해주잖아요?
제품 소개
이빅 VTC 미니는 이빅 VT의 개선된 버전으로 겉모양이 매력적으로 변했습니다. 18650 충전지 기반으로 매력적인 색상과 자석 배터리 커버로 인해 이 장치가 많은 인기가 있을 것이라 생각합니다. 이고원 메가 무화기와 함께 60W의 고출력 와트 가변 및 온도 조절 시스템은 장치 중 최고일 것이며, 업그레이드 가능한 펌웨어로 제품을 강조합니다.
제품 사양
사이즈 : 22.2*38.2*82mm
출력 모드 : 온도 조절(니켈,티타늄),와트 조절,바이패스 모드
출력 와트 : 1~60W
저항 범위 : 0.05~1옴(온도 조절) / 0.1~3.5옴(와트,볼트 조절)
온도 범위 : 섭씨 100~315도 / 화씨 200~600도
사용 방법
1. 전원 켜고 끄기
배터리 커버를 아래로 밀어넣은 뒤 비보호 18650 충전지 1개를 삽입합니다. 그 후 파이어 버튼을 5회 연속 누르면 전원이 켜지며, 다시 5회를 누르면 전원이 꺼집니다. (고방전 18650을 사용 하십시오.)
2. 뿜뿜
여러분들이 항상 하시던대로 하면 됩니다.
3. 스텔스 기능
제품이 작동하는 동안 왼쪽 조절 버튼과 파이어 버튼을 동시에 누르면 스텔스 기능을 On/Off 할수 있습니다. 이 모드를 사용하는 동안 LED 화면이 꺼진 채 뿜뿜 할 수 있으며 스텔스 모드에서 기능 설정을 하려면 파이어 버튼을 누르면 됩니다.
4. 조절 잠금(키 잠금) 기능
제품이 작동하는 동안 동시에 좌우 조절 버튼을 누르면 키 잠금 및 잠금 해제로 전환이 가능합니다.
키 잠금 모드에서는 조절 버튼을 실수로 작동해서 온도,전압,와트 가변 설정이 변경 되는 것을 방지하기 위해 키가 작동하지 않습니다.
온도/와트/바이패스 모드 변경 방법
1. 파이어 버튼을 3회 누르면 모드 변경이 가능합니다. 화면에는 4줄로 표시 됩니다.
(1) 모드 변경시, 온도 조절 니켈,티타늄 모드, 와트 조절 모드와 바이패스 모드 순으로 전환되며 이 내용이 표시 됩니다.
(2) 와트 모드,온도 조절 사용시 설정한, 또는 조절된 와트가 표시 됩니다. 바이패스 모드에서는 전압이 표시 됩니다.
(3) 무화기 저항을 표시합니다. 온도 조절 모드에서는 저항을 고정한 것도 표시 됩니다.
(4) 사용자 정보(배터리 잔량, 흡입 횟수 및 흡입 시간)가 표시 됩니다.
2. 파이어 버튼을 3회 누르면, 첫 번째 줄의 메뉴가 깜빡거리며 오른쪽 조절 버튼을 누르면 온도 조절(니켈/티타늄), 와트 가변, 볼트 가변 순으로 변경 됩니다. 설정을 변경 한 후 파이어 버튼을 누르거나 10초 동안 내버려 두면 자동으로 설정이 저장 되고 메뉴 변경이 종료 됩니다.
온도 조절(니켈/티타늄) 모드
온도 조절 모드는 코일의 온도(섭씨 100~315도, 화씨 200~600도)를 조절 버튼을 사용하여 조정할 수 있습니다. 오른쪽 조절 버튼을 누르면 설정에서 코일 온도가 올라가며, 왼쪽 조절 버튼을 누르면 코일 온도가 내려갑니다. 한 번 누를 때 마다 온도가 변경(섭씨 5도, 화씨 10도)되며 계속 누르고 있을 경우 빠르게 설정값이 증가/감소합니다.
온도 조절 기능 보충 설명
1. 온도 조절 모드에서 무화기 저항 고정/고정 해제
파이어 버튼을 3회 눌러 메뉴로 진입 한 다음 왼쪽 조절 버튼을 2회 누르면 세 번째 줄에 표시된 옴이 깜빡거리게 됩니다. 오른쪽 조절 버튼으로 무화기 저항을 고정/고정 해제 할 수 있습니다. 잠금 기호가 표시 되면 무화기 저항이 고정되게 됩니다.
참고 : 코일 저항을 고정 할 때 상온에서 설정 해 주시기 바랍니다. 이유는 무화기의 정확한 저항을 고정하기 위함과 동시에 설정한 코일이 변경되지 않는 한 옴이 정확하게 유지되기 때문입니다. 저항이 고정된 후에는 코일이 고온이든 저온이든 액상을 채워도 이후 동일한 값에 따라 작동하게 됩니다.
만약 저항을 고정한 상태에서 다른 무화기로 변경하면, 온도 조절 시스템이 제대로 작동하지 않기 때문에 무화기를 변경 하기 전에 저항의 잠금을 해제하십시오. 저항 고정을 해제 한 상태에서는 정확한 측정을 위해 새 코일로 교체하거나, 상온에서 설정을 다시 해 주십시오.
2. 무화기에 새 코일을 장착했을 경우
무화기(코일)을 교체 했을 경우에 저항에 변동이 있으면 코일의 저항 고정을 상온에서 재 설정 해 줘야 합니다.
새 코일을 장착한 후 경통을 제거하고 전원 버튼을 누릅니다. 경통을 다시 장착하면 "새 코일인 경우 오른쪽 버튼, 기존에 사용하던 코일인 경우 왼쪽 버튼을 누르시오"라는 문구가 화면에 나타납니다. 새 코일을 장착했다면 오른쪽 버튼을 누르십시오.
단, 최근에 사용한 코일을 다시 설치 하는 경우에는 왼쪽 버튼을 눌러 고정된 저항을 재설정 하지않게 해 주십시오.
온도 조절 모드가 정확한지 확인 하기 위해 장착한 코일의 재질에 따라 적합한 동작 모드로 변경 해 주시기 바랍니다.
3. 온도 조절 모드에서 와트 조정
최대 와트를 온도 조절 모드에서 조절 가능합니다. 파이어 버튼을 3회 눌러 메뉴로 들어간 다음, 왼쪽 조절 버튼을 누르면 두 번째 줄(와트)가 깜빡이며, 오른쪽 조절 버튼으로 와트를 조절 가능합니다. 설정이 완료 되었으면 파이어 버튼을 누르십시오.
참고 : 온도 조절 모드는 최대 1옴까지 지원합니다. 저항이 1옴 보다 큰 경우에는 자동으로 와트 가변 모드로 전환합니다.
참고 : VT 모드인 상태에서 칸탈선이 인식 될 경우, 기기는 자동으로 2초 후에 와트 가변 모드로 전환됩니다.
와트 가변 모드
와트 가변 모드는 1~60W의 범위에서 조절 가능합니다. 왼쪽 버튼을 누르면 감소하고 오른쪽 버튼을 누르면 증가합니다. 버튼을 길게 누르고 있으면 빠르게 설정값이 변경됩니다.
바이패스 모드
바이패스 모드는 전압을 직접 출력해줍니다. 제품이 정상적으로 작동할 수 있는 범위는 0.1~3.5옴 까지 입니다.
배터리 잔량(충전 표시), 뿜뿜한 시간과 뿜뿜한 횟수 메뉴 전환 방법
파이어 버튼을 3회 누르면 메뉴로 진입하게 됩니다. 왼쪽 조절 버튼을 3번 누르면, 4번째 줄의 표시 내용이 깜빡거리게 됩니다. 이 때 오른쪽 조절 버튼을 누르면 배터리 상황(잔량,충전 중 등)이 표시되며, 다시 한 번 더 누르면 뿜뿜한 시간, 두 번 누르면 뿜뿜한 횟수로 전환 됩니다. 기록을 초기화 하고 싶으면, 해당 모드가 깜빡거릴 때 파이어 버튼을 꾹 누르고 있으면 기록이 초기화 됩니다.
온도 가변 모드에서 코일을 사용하는 방법
1. 새로운 코일(교체 코일 포함)을 사용 하는 경우, 사용하기 전 코일에 끼워져 있는 솜에 액상을 몇 방울 떨어트려서 액상이 솜에 충분히 흡수하게 해 주십시오.
2. 무화기에 액상을 충전 하고 하루 정도 방치해뒀다가 사용하는 경우 액상이 튀어 오르는 현상이 있을 수 있으나 정상이므로 안심하고 사용하십시오.(요거는 이고원 메가 기준으로 설명한 것 같습니다.)
3. 사용하면서 코일의 주위에 기존에 사용하던 액상이 묻어 코일이 설정한 온도에 도달 할 수 없는 경우에는 파이어 버튼을 눌러 공기구멍으로 기존의 액상을 기화시키십시오.(불어서 빼내라는 뜻입니다.)
4. 만약 액상을 다 소비한 경우, 솜이 타는 것을 보호하기 위해 뿜뿜하지 마십시오.
고장 표시 및 보호 기능
10초 이상 파이어 버튼을 누를 경우 : 자동으로 전류가 차단되며 스크린에 "Over 10s protection"이라는 메시지가 나타납니다.
무화기 쇼트인 경우 : 무화기에 쇼트가 발생한 경우, 스크린에 "Atomizer Short"라는 메시지가 나타납니다.
저전압 경보 : 온도/와트 가변 모드에서 제품에 설치된 무화기를 사용 하던 중 설정 전압을 2.9V 이하로 세팅하면 "Weak Battery"라는 메시지가 나타납니다. 사용은 가능하나 출력은 감소하게 된다.
배터리 방전 경보 : 배터리의 볼트가 3.3V 이하로 도달하게 되면 "Low Battery"라는 메시지가 나타납니다. 계속 파이어 버튼을 누를 경우 "Battery low lock, and cannot work" 메시지가 뜨며 이 때 배터리를 교체 해 주시기 바랍니다.
Unlocking battery now : 요 부분은 모르겠군요(..)
무화기 저저항 경고 : 사용하는 무화기의 저항이 가변/바이패스 모드에서 0.1옴 이하거나 온도 조절 모드에서 0.05옴 이하인 경우에 "Atomizer Low" 경고가 나타납니다.
과열 보호 : 온도 조절 모드에서 코일이 설정한 온도값 이상으로 올라갈 경우에 "Protection" 경고가 나타납니다.
과열 경고 : 기기의 온도가 70도 이상으로 올라간 경우, 전류가 강제로 차단되며 자동으로 "Device Too Hot" 경고가 나타납니다.
그 외의 주의사항
배터리를 USB 케이블로 충전할때 DC 5V / 1A 또는 그 이하로 충전 해 주십시오. 1A 기준 완충에 3시간이 소요됩니다.
이 제품의 정상 작동 온도는 섭씨 0도에서 45도, 정상 충전 온도는 섭씨 -10도에서 60도입니다.
워런티 같은게 마지막에 적혀 있지만 국내에선 24시간 내 초기불량만 대응해주니 적지 않았습니다.
이미 기존의 이빅VT를 사용한 분이라면 조작하기 편하시겠지만 처음 사용하는 분들을 위해 설명서를 발번역으로 번역했습니다.
물론 한국에 정식 출시되는 경우 설명서가 한글로 나타날수도 있지만.. 솔직히 도착하고 나서 테스트 하기 바쁜 나머지 설명서는 저멀리..
P.S) Tank의 뜻이 애매모호 하여 경통으로 적었습니다(..)
추천 5
댓글 15건
Whoareyou님의 댓글
|
|
그림이 안나와요 |
엘레인님의 댓글
|
|
@Whoareyou수정했습니다. |
울트라매니아님의 댓글
|
|
두둥~~ 직접 번역하신거죠? 고생하셨습니다.
영어 잘하시네요 부럽습니다 ㅎㅎ |
엘레인님의 댓글
|
|
@울트라매니아네 직접 번역했습니다 ㅠㅠ 감사합니다. |
솔개님의 댓글
|
|
줸장..
내 손은 누구 발보다 못하다는 사실을 깨달았다니.. ㅜㅜ.. |
엘레인님의 댓글
|
|
@솔개ㅠㅠ 그래도 발보단 손이 낫습니다.. |
토멕님의 댓글
|
|
D2 보다 한 수 위일 것인 분명한... 가변기만 프리오더해놓고 추석 이후 바라보고 있습니다 ㅠㅠ |
엘레인님의 댓글
|
|
@토멕저는 해외몰에서 주문하면 오래 기다리는게 싫고 호갱(?)이라 국내에서 구입했습니다.. |
kami917님의 댓글
|
|
아 오늘 오프매장 가서본 기기군요 엄청 작던데 60와트나 밀어주는군요 +_+ |
아침안개님의 댓글
|
|
황금발 |
싼쵸님의 댓글
|
|
주문한거 블랙/화이트 2개 지금 막 택배로 받아서 번역 하신거 보면서 따라 해보는데
수박스로 입문한 저는 봐도 당췌 뭔말인지 모르겠네요..ㅠㅠ몇일 공부해야 할듯 하네요.@.@ 기기는 정말 작고 이쁘네요.. 번역본 감사합니다..^^ 그런데 동봉된 이고원 무화기 물려서 했는데 0.2옴코일 80W 로 되던데 이상 없는거죠? |
유하몬님의 댓글
|
|
Unlocking battery low - 아마도 배터리로우 떳을때 충전기로 빨리 충전하면 배터리 잠김이 풀어진다는 말인거 같습니다 |
G곤드래님의 댓글
|
|
마지막에 펌업 주소까지 올려주셨으면 퍼풹이었을껀데요!!!
참치놓고갑니다!!! |
까시나무님의 댓글
|
|
번역이 있었네요. 고생하셨을텐데 감사합니다. 역시 한글이 좋군요 ㅜㅜ |
까시나무님의 댓글
|
|
@엘레인저도 직구는 배송 기다리는게 싫어서 국내몰 이용하는데.. 저랑 비슷하시네요.. |
