영문 해석좀 부탁드립니다! > 질문답변

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


  • 설문조사
  • 요즘도 리빌드하고 계십니까?

질문답변
회원아이콘

영문 해석좀 부탁드립니다!

페이지 정보

힝힝프 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (210.*.228.251) 작성일 님이 2016년 10월 18일 00시 18분 에 작성하신 글입니다 모바일 765 읽음

본문

Thank you for your order. FastTech puts quick shipment and prompt service. Your FastTech order C100308206 is going to be shipped within 12 hours.

To speed up processing of your shipment, the following products (SKUs) will be shipped in a separate package:

5445500

Products are typically shipped in a separate package because of one or more of the following reasons:

- Some items was displayed as "ships in X days" when ordering and thus they cannot be shipped promptly
- Some of the items were rejected during pre-shipment QC check, and we're acquiring new supplies from suppliers
- The items' distributors have missed their supply schedule and thus we did not have enough stock to fulfill your order

You can expect your second package to ship within a few days, and all of your packages will ship using the same shipping service you have chosen during checkout. We'll also e-mail shipment notifications to you as each of your packages ship. Please let us know if you have questions about this arrangement. Thank you.

페텍에서 이렇게 왔는데 발번역 해보니 뭔가 찝찝해서요 ㅠㅠ
보내는중이라는것같은데 안될수도 있다 이런뜻인가요?
추천 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
1 2
  • b0
  • b1

댓글 4

DAMDAN님의 댓글

DAMDAN 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (175.*.49.63)
회원아이콘 베이비 코일만 따로 보낸다는 말이네용
티켓 안넣으면 따로 배송 해주구요 티켓 넣어서 같이 보내 달라 그러면 베이비 코일 입고 되면 같이 보내줘용~

금공아미님의 댓글

금공아미 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (221.*.196.17)
회원아이콘 주문해주셔서 감사합니다. 패텍은 빠른 배송과 즉시 서비스를 제공합니다. 당신의 패텍 주문 C100308206은 12시간 이내에 선적될 예정입니다.

당신의 배송 과정을 스피드업 하기 위해서,  다음의 상품(SKUs)은 분리된 포장으로 배송될 것입니다.

5445500

다음 중 하나 이상의 이유 때문에 제품은 분리된 포장으로 배송될 것입니다.

-몇몇 상품은 주문할 때 "X일 이내 배송" 으로 적혀 있고 그러므로 그들은 즉시 배송할 수 없습니다.
-몇몇 상품은 배송 전 QC 체크 중 반려되었고, 우리는 공급자로부터 새로운 물품을 얻는 중입니다.
-상품 분배자가 그들의 공급 일정을 놓쳤고, 그러므로 우리는 당신의 주문을 이행할 충분한 재고가 없습니다.

당신은 당신의 두 번째 포장이 수 일 이내에 배송 될 것이라 예상할 수 있고, 당신의 모든 포장은 당신이 주문 중 선택한 배송 서비스와 동일하게 배송 될 것입니다. 우리는 또한 당신에게 각각의 당신의 배송을 이메일로 알릴 것입니다. 만약 당신이 이 배송에 대하여 궁금한 점이 있다면 연락주세요. 땡큐

요약하자면 윗 분 말씀처럼 5445500 제품이 재고가 없어서 수일 이내에 따로 보내준다는 얘기네용

힝힝프님의 댓글

힝힝프 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (175.*.37.25)
회원아이콘 @금공아미감사합니다 ㅠㅠ
tfv8 baby 리빌드코일을 시켰는데 그게 자꾸 리스토킹되더라구요 ㅠㅠ
지들이먼저 따로보내주기도하네요 !!
무튼 해석 정말 감사드립니다~~!

질문답변 목록

전체 195,407건 7874 페이지
질문답변 목록
- 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
30074 무화기 누수조건 문의드립니다. 댓글+1 V8콰트로 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 566  0
30073 드리퍼, 액상이 사방팔방 댓글+21 첨부파일 베스 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 886  0
30072 새로입문하려합니다... 액상이나 궁금한점질문드릴게요! 댓글+5 안상수 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 823  0
30071 dna200 초기화 댓글+8 므르브 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 842  0
30070 급궁금 ... 댓글+4 드박스 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 637  0
30069 니코틴 댓글+9 2seungseok 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 654  0
30068 데리온133 질문 드립니다. 댓글+11 인생뭐 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 609  0
30067 병원에서 전도중. 댓글+7 kotetz 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 648  1
30066 멬모드로 드리퍼쓰시는분~ 댓글+12 짜복 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 912  0
30065 그마,마밀,마밀쿠키 바닥났네요 ㅜㅜ TFN액상 추천부탁해요~ 댓글+9 인기글 장샷건 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 1019  0
30064 김장 첫입문 질문합니당 댓글+10 덕구 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 540  0
30063 드리퍼 사용목적 코일와이어추천 및 몇가지질문 ㅠ 댓글+6 군발전담 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 939  0
30062 살려주세요 ㅋㅋ 미니킨 어찌해야 될까요?? ㅠ 댓글+9 spspq 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 870  0
30061 기변문의좀 드릴께요 댓글+6 서걍이진당 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 553  0
30060 리밋리스 24 RDA 구입하신 분 드립팁경통 2개 오던가요? 댓글+13 첨부파일 빠박이 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 679  0
30059 해외 액상주문 질문드립니다! 댓글+4 첨부파일 콩이랑자반 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 654  0
30058 위즈맥 RX2/3 이나 아스모더스 미니킨2 구매생각중인데 조언부탁해요~ 댓글+6 인기글 장샷건 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 1061  0
30057 카라플 리빌드주기 댓글+7 Relo09 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 954  0
30056 Ccell 불량 혹시 고vg 액상에서만 댓글+9 네치 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 838  0
30055 미국에서 꼭 사야하는것??? 댓글+8 인기글 어머굿샷 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 3436  0
30054 저에게 맞는 두발 모드기 추천 부탁드립니다. 댓글+25 인기글 cain 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 1102  0
1 2
  • b2
  • b3

모바일 버전으로 보기