혹시 영어 고수님 계시면 염치불구하고 영작 한번만 부탁드려도 될까요..ㅠ
본문
간단하게 영어 발표를 해야되는데 영어 실력이 바닥나버려서.. 너무 힘드네요 ㅠㅠ
하다하다 도저히 안되고 시간도 촉박하다보니.. 지푸라기라도 잡는 심정으로 글을 올립니다 ㅠ
간단한 문장들은 어떻게든 교과서적으로 할 수는 있겠는데.. 길어지니 너무 벅차서 이렇게 염치불구하고 부탁드립니다. ㅠ
미약하게나마 카톡아이디를 쪽지로 보내주시면 은혜는 꼭 갚도록 하겠습니다 ㅠ
안녕하세요 여러분 저는 오늘 한국음식에 대해 발표하겠습니다.
모두가 아시다시피 한국음식이라고 하면 김치,불고기,비빔밥,삼계탕,갈비찜,된장찌개 등이 있습니다.
생각하기만해도 배가 고파지네요.
그런데 여러분 우리가 자주 맛 볼 수 있는 한국음식의 특징이 무엇인지 알고계시나요?
한국음식의 특징은 음식의 종류와 조리법이 다양하고, 맛이 풍부하고, 다양한 향신료를 사용하고, 모든 음식이 건강 비결과 상관되어 있습니다.
역시 우리나라의 음식은 맛이 훌륭한 것은 물론 건강에도 좋네요.
그리고 제가 외국인들이 좋아하는 한국음식도 알아봤습니다.
역시1위는 삼겹살이였습니다.
삼겹살은 누구나 좋아할 수 밖에 없네요.
그 뒤를 이어서 비빔밥, 삼계탕, 길거리 음식 등이 순위를 이뤘습니다.
솔직히 외국인들도 삼계탕을 좋아한다니 조금 의외였습니다.
외국인들이 우리나라의 음식을 이렇게 좋아한다니 자랑스럽고 기쁘네요.
저도 나중에 외국인 친구가 생긴다면 한국의 여러 음식들을 소개해주고 싶습니다.
이상으로 발표를 마치겠습니다.
들어주셔서 감사합니다.
댓글 5건
고기왕김고기님의 댓글

|
Hello everyone, today, I am going to talk about Korean Food.
As we all know, when you say Korean food, there are Kimchi, Bulgogi, Bibimbap, Samgaetang, Galibi-Chim, Miso-Chigae. It makes me hungry just to think about it. By the way, have you noticed the characteristics about Korean food? The characteristics of Korean food is that it has many different ways of cooking, uses many kinds of flavors and has rich taste. All of Korean food is related to being healthy. It makes sense why the Korean food is tasty, because its heathy! I also have found out the most favorite food of foreigners. It was Samgyopsal, followed by Bibimbap, Samgaetang, and street food. To be honest, I was surprised that Samgaetang was one of the favorite food of foreigners. I am much proud that people from other countries like Korean food. In the future, when I make foreign friend, I would like to introduce Korean food to them as well. This concludes my presentation. Thank you for listening. |
레라지에님의 댓글

|
@고기왕김고기헐 이렇게 빨리 해주실줄은 생각도 못했네요. 너무너무 감사드립니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
저한테 너무중요한 일이였어서 절대 그냥 넘어갈 수 없는 일입니다. ㅠ 쪽지 꼭 부탁드리겠습니다! 다시한번 너무 감사드립니다 ㅠㅠ |
Vooping님의 댓글

|
Hello everyone, my presentation for today is about korean cuisine. As we know, well-known korean cuisines are Kimchi, Bulgogi, Bibimbap, Samgyetang,Galbijjim, deonjang jjigae etc
It makes me to have appettite just by thinking of these. By the way, have you heard of korean cuisines' common feature? Various kinds of foods & recipes, rich&savory flavour, diverse of spice and the relation to health. These are the common features. (I can say korean cuisines are good for health and has great taste.) Plus, i found a list of korean cuisines which foreigners prefer, As you can guess Samgyeopsal took the 1st place. It's true that it's hard not to love Samgyeopsal :)). On the list after Samgyeopsal, Bibimbap, Samgyetang and street foods followed. Honestly, i couldn't expect that foreigners would enjoy Samgyetang. I'm so proud and glad that foreigners know and enjoy korean foods. Someday when i get along with foreign friend,i would like to introduce korean foods. Thanks for your attetion. 고기왕님이 먼저 그리고 좋은 번역 해주셨지만, 다른 번역도 참고하시면 좋을거같고 도움되드리고 싶어서 해봅니다 :D 아하핳.. |
레라지에님의 댓글

|
@Vooping자고 일어나서 지금에서야 확인했네요. 다른사람을 위해서 그것도 모르는 사람을 위해 수고와 시간을 들인다는건 어려운일인데 정말 감사드립니다ㅠㅠ 덕분에 오늘 한숨돌리게 되었습니다. 다시한번 감사드립니다! |
Vooping님의 댓글

|
@레라지에:D 도움 되었길 바랍니다 |