영작 가능하신분계십니까..?
본문
이번에 체크카드 결제건으로 아주 골머리썩고있는데
간단한데 영어가 짧다보니까 번역기쓰면 판매자가 못알아먹고 부탁좀 드리겠습니다..
나는 너네 사이트에 로그인이 안된다 한국이라서
환불은 계정에 넣어주지말고
페이팔로 환불을 원한다.
fldmsrhkd@naver.com
여기메일로 환불해주길 바란다.
문제있으면 답변줘라.
추천 0
댓글 31건
저스티스님의 댓글
|
|
구글 번역기 ㄱㄱ~~ |
piggg님의 댓글
|
|
@저스티스시도해봤는데 니가 무슨말하는지 모르겠다는 답변이 돌아오네요 ㅠ_ㅠ |
세타님의 댓글
|
|
They are logged on site in Korea not working properly.
Refund and not to put it in the account PayPal wants a rebate. fldmsrhkd@naver.com I want you to take him to get a refund in the mail here. Give an answer, if something is wrong. |
piggg님의 댓글
|
|
@세타오우 세타님 감사합니다 |
Itear님의 댓글
|
|
@세타오 능력자 ㅎㅎ |
중산인님의 댓글
|
|
@세타세타님 능력자...! |
세타님의 댓글
|
|
@piggg음.. 제가 까막눈이라 회화 뿐이 안되용... 일단 따라 읽어서 그냥 적어 봤는데 못알아 들으면 다른분이 ㅠㅠ |
풀방구리님의 댓글
|
|
상황을 좀 더 구체적으로 설명해 주면 누군가 쉽게 영작해주실 듯도 한데요.
체크 카드로 직접 결제한건지 페이팔 결제한건지 구분이 안되고요. 암튼 간략하게 1..주문 취소하겠다(이미 했나요?) 2..환불은 페이팔로 해달라(페이팔로 결제한건지 불분명하고 직접 카드 결제라면 페이팔로 환불은 안해줄지도 모르고 이 경우는 페이팔 수수료 또한 발생합니다) 보통 체크 카트 직결제시 환불은 사이트내 적립이거나 결제 수단을 통한 환불로 진행됩니다. |
세타님의 댓글
|
|
지금 상황이 혹시 그 사이트 쿠폰으로 줄까봐 그러신건가용? 쿠폰으로 주지 말고 페이팔로 환불 하라 ? |
명의대여자님의 댓글
|
|
나는 너네 사이트에 로그인이 안된다 한국이라서 I cannot sign in your sight cuz' I'm in Korea
환불은 계정에 넣어주지말고 I want my refund via Paypal. Please do not put it in my account. 페이팔로 환불을 원한다. fldmsrhkd@naver.com 여기메일로 환불해주길 바란다. Here is my Paypal email address : fldmsrhkd@naver.com 문제있으면 답변줘라. Please reply. Thanks. |
piggg님의 댓글
|
|
@풀방구리1,체크카드로 직접 결제한겁니다..
2,주문 취소는 되었으나 판매자가 홈페이지 기프트 식으로 환불을 해준거같습니다. 3.페이팔 수수료는 제가 약간 손해를 보고싶지만 그럼에도 페이팔로 환불을 받고싶다는 내용을 전하고싶네요.. |
세타님의 댓글
|
|
@piggg아 그럼 저 영작 대로 보내면 알아 들을 거예요 욕섞어 줄까요? ㅋㅋ |
piggg님의 댓글
|
|
@세타기프트식으로 이미 환불이 된거같습니다.
그사이트 자체가 외부에서 결제는 되나 국외에서 접속이 안되는 사이트입니다 ㅡㅡ; 계정까지 만들어지기는하나.. 참 아이러니하죠..? 그래서 취소를한건데 체크카드로 직접 결제를 한부분이라서 페이팔로 환불을 받으려고 하는겁니당 ㅠㅠ |
piggg님의 댓글
|
|
@세타ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아..아닙니다 ㅠ_ㅠ;; 괜찮아요욕은 ㅋㅋㅋ |
piggg님의 댓글
|
|
@명의대여자오오..대여자님 감사합니다 |
세타님의 댓글
|
|
아..잠시..... 이미 기프티콘으로 환불 받으셨다면... 페이팔 환불 거절 할겁니다 아마.. 정책 보시면 (이건거의 통일) 기프티콘으로 현금 체인지는 안된다는 정책을 펴는데 이게 카드도 걸려 있어서 아마 .... 페이팔 환불 이 좀 어렵지 싶습니다 제가 이상황 때문에 지급 정지 걸어서 받아 낸적이 있어서... |
piggg님의 댓글
|
|
ㅎ ㅓ..그런가요?
국내에서는 접속이 불가능하고 그 기프트를 사용할수도없는데..제가 약간 손해를보더라도 돌려받을순 없는건가요..? 아이러니하네요.. 그렇다면 어떻게 사용해야하는건지 ㅠㅠ 신용카드를 사용했으면 이런 번거러움없이 지급정지신청하면될텐대 체크카드라서 애매하네요.. |
세타님의 댓글
|
|
@piggg아.. 음... 이거 상황이 상당히 .... 혹시 사이트 링크 좀 올려 주실수 있으실까요 ?
해외 쇼핑몰은 일단 기프티콘으로환불 되면 절대 페일팔로 돌려주거나 카드로 다시 환불해주질 않습니당 (정책에 나옴) 일단 한번 제가 들어 가볼게요 금액이 크시면 소송을 거는방법도 있습니다 |
풀방구리님의 댓글
|
|
@piggg환불 방법은 저쪽 회사 정책이 우선이니 다른 방법으로의 환불은 거절할 수도 있습니다.
일단 메일을 통해 연락해 보고 대답에 따라 취할 방법이 달라지겠습니다. 체크카드도 신용카드와 같습니다..다만 처리 기간이 좀 더 걸린다고 이해하심이.. 페이팔 계좌가 위의 네이버 메일입니까? (페이팔 환불 요청시 페이팔 로그인용 이메일=결제용 이메일 주소필요) |
piggg님의 댓글
|
|
@세타금액이 크지는않습니다.. 130달러 조금안되니.. 일단 쪽지로 보내드릴게요 |
세타님의 댓글
|
|
@piggg일단은행에 문의 해보시고 금감원 전화 하셔서 지급정지 신청 문의 해보셔야 할거 같습니다 보이스 피싱 사기 당하면 신청 하긴하는데 상황이 이러니 |
piggg님의 댓글
|
|
@풀방구리결제용이메일이 또 필요한가요.,.? 이건또 처음알았는데 헐;; 무슨 부분인지요? |
piggg님의 댓글
|
|
@세타체크카드인데 지급정지가 활성화가 되나요? |
세타님의 댓글
|
|
@piggg그쪽 계좌에 돈이 안들어 갑니당 |
piggg님의 댓글
|
|
@세타은행에 전화해보니 체크카드는 지급정지 개념이 아니고
이의신청을 해야한다네요 돈은 상대방한테 가지만 은행사에서 보상을 해주는 개념이랍니다.. 지급정지는 없다네요 평균적으로 3달에서 5달정도 걸리는 작업이랍니다 -_-;; 크헝.. |
세타님의 댓글
|
|
@piggg넵 이의 신청 방금 사이트 가보니 아메리칸 이시그 쪽으로 들어 가지네요 여기 아메리칸 이시그 가입 하고 문의 해보면 될거 같습니다 |
세타님의 댓글
|
|
@piggg3-5달 걸리더라도 하시는게 좋습니다 130달러면 큰돈인데 ㅠㅠ |
풀방구리님의 댓글
|
|
@piggg페이팔 로그인시 사용하는 이메일 주소가 결제및 환불에 필요한 - 상대에게 알려주어야 할 - 이메일 주소입니다. |
piggg님의 댓글
|
|
@piggg여러므로 도움감사합니다 세타님 ^^ |
몽몽님의 댓글
|
|
뇌섹남 뇌섹녀가 요기 있었네요~~ |
꽁추님의 댓글
|
|
크엉 영어가 안되면 전담도 어렵군요 ㅠㅠ |
